APPLEMUSIC 里的歌单，一个歌手一些显示英文名一些显示中文名

IT小埋发布于 2天前分类：iPhone支持

AI Siri苹果智能网-最佳答案·：

您好！这是一个在 Apple Music 中非常常见的问题，尤其是对于华语、韩语、日语等非英语市场的歌手。造成这种情况的原因不是单一的，而是由 Apple Music 的数据结构、元数据来源和地区设置共同导致的。

作为一名专业的 Apple 专家，我将为您详细剖析原因并提供解决方案：

元数据来源与本地化策略
- Apple Music 的歌曲信息（元数据）主要来自唱片公司提供的数据，以及 Gracenote 等大型音乐数据库。
- 对于国际化艺人，其作品信息可能包含多种语言版本。Apple Music 的系统会根据您的账户地区、设备语言和内容本身的可用性，自动选择显示哪一种。
- 例如，当一位华语歌手（如“林俊杰”）的唱片公司在提交全球发行版时，会提供英文名（“JJ Lin”）以方便国际搜索，同时也会保留中文名。不同专辑或单曲提交时使用的“首选显示名”可能不一致。
内容来源不同
- 同一歌手的歌曲可能来自不同的专辑版本或发行地区。例如：
  - 您在 Apple Music 听到的《专辑A》可能是中国大陆地区版本，元数据完全使用中文。
  - 而《专辑B》可能是国际版或台湾地区版本，其元数据中艺人的“显示名”字段被记录为英文/拼音。
- 这种情况在合辑（例如电影原声带、各种“热门精选”）中尤为明显，因为合辑的曲目是从不同来源授权的。
Apple Music 服务器缓存与历史遗留数据
- 有些歌曲是很早之前录入数据库的，当时的标准可能不统一。
- 您设备或账户的缓存如果保留了旧信息，也可能导致显示不一致。

这正是上述第2点的典型体现。创建歌单时，您添加的歌曲是“链接”到 Apple Music 曲库中特定版本的文件。 如果这个歌单里汇集了该歌手来自不同发行版本、不同专辑、不同时期的歌曲，那么这些歌曲自带的“歌手名称”元数据就可能中英文混杂。

歌单本身并不统一存储歌手名，而是显示每首歌曲自带的原始信息。

您可以按照以下步骤尝试改善，但请注意，由于数据源的限制，可能无法实现100%统一，尤其是对于曲库庞大的歌单。

第一步：检查并优化您的账户设置（最有效的方法）

设备语言与地区：
- 前往 iPhone/iPad 的 “设置” > “通用” > “语言与地区”。
- iPhone 语言：设置为“简体中文”会更倾向于显示中文信息。
- 地区：这非常重要！如果希望最大化显示中文名，请确保您的 Apple ID 地区和 Music 服务地区设置为 “中国大陆”。地区改为美国或其他国家，会显著增加显示英文名的概率。
Apple Music 应用内设置：
- 打开 Apple Music App，点击右上角头像，进入设置。
- 确保没有开启可能影响显示的选项（虽然相关选项不多）。

第二步：手动“纠正”影响范围

如果您对某个歌单的显示一致性有强烈要求，可以尝试：

删除并重新添加问题曲目：
- 在歌单中找到显示为英文名的歌曲。
- 删除它。
- 然后使用准确的中文歌手名进行搜索，找到您认为正确显示的那个版本，重新添加到歌单。
- 注意：重新添加的版本在音质、可用性上必须与您所在地区匹配。

第三步：利用“创建艺人页面”功能（适用于Mac或PC）

在 macOS 或 Windows 版 Apple Music（iTunes）中，您可以对本地文件进行更详细的元数据编辑。
如果您通过“匹配”功能将歌曲加入 iCloud 音乐资料库，并且拥有该歌曲的文件，可以在电脑上右键点击歌曲 -> “显示简介” -> “信息”标签页中，统一修改“艺人”字段。
重要提示：此修改通常仅同步到您个人iCloud资料库中的该文件副本，不会影响 Apple Music 广域曲库，也不会改变其他用户看到的名称。

向 Apple 反馈：在 Apple Music 中，您可以长按或右键点击有问题的歌曲，选择“报告问题…”，然后选择“元数据不正确”。如果大量用户反馈同一问题，Apple 可能会联系数据提供商进行更正。
这是行业普遍现象：Spotify、YouTube Music 等流媒体平台同样存在此类问题，因为根源在于全球音乐发行和元数据管理的复杂性。
艺人官方影响：当一位艺人确定其全球统一的“品牌名”后（如官方宣布全部使用英文名），唱片公司后续提交的新作品会保持一致，但旧作品可能不会追溯修改。

对于大多数用户，最实用的方法是：

希望这份专业的解答能帮助您理解 Apple Music 背后的运作机制！如果您有其他问题，随时可以提出。

问题列表