苹果今日正式向第三代与第二代AirPods Pro推送了最新版本的固件更新。具体来看，第三代AirPods Pro固件版本已由8B25升级至8B30，而第二代产品的固件也从8B21迭代至8B28。
此次更新内容并未在官方更新日志中详细列明，但从当前iOS 26.2的测试版本动向来看，此番固件升级背后意有所指。
AirPods Pro固件更新示意图

当前处于测试收官阶段的iOS 26.2，正致力于将备受瞩目的“实时翻译”功能推广至欧盟地区。此功能深度利用AirPods Pro的音频处理能力与iPhone的运算性能，实现低延迟、高精度的跨语言语音翻译。可以合理推断，此次AirPods Pro系列固件的更新，很可能正是为该功能的正式发布进行底层优化与适配，以确保无线耳机的麦克风、传感器的数据流能与iPhone端的神经引擎算法无缝协同，从而提供更加流畅、准确的实时翻译体验。
当然，固件升级的另一重常规使命是提升系统稳定性并修复已知问题。对于AirPods Pro这类集成复杂传感器和音频处理芯片的无线耳机而言，任何涉及音频质量、主动降噪、通透模式、佩戴检测等关键体验的微小算法调整或错误修正，都会通过固件更新进行部署。
为顺利完成此次固件升级，用户需进行如下操作：首先，确保AirPods处于与其配对的iPhone、iPad或Mac的连接范围内。随后，将AirPods放入充电盒中，并为充电盒接通电源。请务必保持充电盒盒盖闭合。等待至少30分钟，固件更新将在后台自动下载并安装。整个过程无需用户主动操作，但需确保设备网络连接正常。
从产品迭代节奏来看，苹果选择在iOS 26.2正式版发布前夕，同时对两代AirPods Pro进行固件推送，显现出其对跨平台、跨设备体验协同的高度重视。这不仅体现了其生态系统的精密联动性，也暗示了AirPods正逐步超越“音频配件”的范畴，向承载更多AI计算任务（如实时翻译、语音交互）的智能可穿戴设备演进。据相关KOL表示，此类底层协同优化，是苹果生态体验壁垒的核心构成之一。