备受期待的 iOS 26.2 更新即将到来，iPhone 上的实时翻译功能将拓展至欧盟地区，并支持部分 AirPods 设备。这一消息已获得官方确认，并受到包括德国科技博客 Macerkopf 在内的多家媒体的广泛关注。
实时翻译的核心价值在于打破语言障碍，让不同语种的人们能够无缝交流。例如，当你在与一位讲法语的朋友对话时，Siri 可以通过你的 AirPods 将对方的法语实时翻译成你所理解的语言，极大提升了跨文化交流的效率。
此项功能在双方都使用支持实时翻译的 AirPods 设备时，能达到最佳的使用体验。当然，即使你的对话伙伴没有佩戴 AirPods，你也可以选择在 iPhone 屏幕上实时显示对方语言的文本翻译，以满足不同场景下的需求。
目前，实时翻译功能支持 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及高端的 AirPods 4（具备主动降噪功能）等型号。该功能最初随 iOS 26 在美国及部分国家推出，但由于需要额外时间以确保符合欧盟数字市场法案的各项规定，此前一直未能在欧盟地区上线。此次更新标志着该功能在欧盟市场的全面解锁，预示着未来全球用户体验将趋于一致。
用户从 iOS 26.2 的首个测试版开始，即可在欧盟地区使用这项功能。该测试版已于近日面向开发者发布，而公开测试版也将很快推出。官方表示，iOS 26.2 的正式版预计将在今年12月全面推送给所有用户。
除了兼容的 AirPods 设备，用户还需要拥有 iPhone 15 Pro 或更新的机型，并且开启 Apple Intelligence 功能，同时确保已安装官方的翻译应用。这些硬件与软件的协同配合，共同构成了实时翻译功能的运行基础。
截至 iOS 26.1 版本，AirPods 上的实时翻译功能已支持以下多种语言：
- 英语（美国）
- 英语（英国）
- 法语（法国）
- 德语（德国）
- 葡萄牙语（巴西）
- 西班牙语（西班牙）
- 简体中文（中国大陆）
- 繁体中文（中国港澳台）
- 日语
- 韩语
- 意大利语
值得一提的是，iOS 26 还为信息、电话和 FaceTime 应用内置了实时翻译功能，这意味着在某些场景下，用户无需 AirPods 也能享受到便捷的翻译服务。这进一步拓宽了翻译功能的应用范围，使其能够融入用户日常通信的各个环节。这项功能的普及，无疑将对全球商务、旅游以及跨文化交流产生深远影响。它不仅为个人用户提供了极大的便利，也为企业级应用开辟了更多可能，例如在国际会议、客户服务等场景中，实时翻译将有效提升沟通效率，降低语言障碍带来的成本。随着人工智能技术的不断发展，我们可以预见，未来的实时翻译功能将更加精准、自然，甚至能够识别语气和情感，从而带来更为沉浸和真实的交流体验。
