在 iOS 26 中，凭借 Apple 全新的实时翻译功能，多语言信息交流变得触手可及。当您与讲不同语言的朋友或同事聊天时，现在可以即时查看翻译内容，无需中断对话流程。
实时翻译是 Apple Intelligence 的核心功能。这意味着，要体验这项创新技术，您需要拥有一款支持此功能的设备，例如 iPhone 15 Pro、iPhone 16、iPhone Air 或 iPhone 17 等匹配型号。
这项翻译功能目前支持九种语言，包括中文（普通话，简体）、法语、德语、意大利语、英语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙）。在您的设备上，信息将以两种语言同时显示。而对于接收者，如果他们的设备运行 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe，则会看到其首选语言的翻译内容。
实时翻译设置指南
要为一段对话启用自动翻译功能，操作步骤如下：
- 打开信息应用，点击对话顶部联系人的姓名。
- 打开「自动翻译」开关。
- 点击「翻译自」以选择源语言。
- 如果出现提示，下载相应的语言包（大小约为 900MB）。
一旦语言包下载完成，该功能即可立即启用。您发出的消息会同时显示您所使用的语言和翻译后的版本，而收到的消息则会在原文下方显示翻译内容。
快速翻译控制功能
在进行中的对话中，您可以直接访问翻译控制选项。只需点击对话底部的“正在翻译 [语言]”标签，即可在不同的查看模式之间进行切换。例如，您可以选择“西语与英语”来同时查看两种语言，选择“仅英语”来隐藏翻译，或者点击“停止翻译”来暂时禁用该功能。
老设备上的翻译体验
该功能在双方用户均使用运行 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS Tahoe 的设备时，能够达到最佳效果。尽管如此，您仍然可以翻译来自旧设备或安卓手机的传入消息——只不过您的回复在对方设备上将不会被翻译。这一特性在一定程度上限制了跨平台和版本互通的完整体验，但仍不失为一个有益的补充功能。
实时翻译功能的引入，无疑是移动通信领域的一大进步。它不仅提升了用户跨语言交流的便捷性，也进一步体现了 Apple 在人工智能应用方面的投入。尽管目前对硬件版本有一定要求，但随着技术的普及和优化，相信未来会有更多用户能够享受到这种无缝的沟通体验。这项功能有望显著降低跨文化交流的门槛，尤其对于全球化的社交和商业往来，其价值不言而喻。
