在即将到来的iOS 26中，一项名为“实时翻译”（Live Translation）的新功能备受瞩目。这项创新技术旨在打破语言障碍，让不同语言背景的用户能够进行无缝交流。当用户佩戴AirPods时，这项功能将提供一种近乎“免提”的沟通体验，双方可以自然对话。即使与不使用AirPods的人交流，iPhone也能横向显示实时翻译文本，以对方偏好的语言展示，极大地提升了沟通效率。这项功能不仅是技术上的突破，更是对全球化交流趋势的一种积极回应。
iOS 26中的实时翻译功能将被深度整合到信息、FaceTime和电话应用中，实现文本和音频的即时翻译。然而，这项功能的强大之处在于，当对话双方都佩戴兼容的AirPods并激活实时翻译时，其表现最为抢眼。当对方说话时，主动降噪功能会自动降低其音量，帮助用户更好地专注于翻译后的音频，从而保持对话的自然流畅。这种设计巧妙地平衡了技术辅助与用户体验，避免了传统翻译工具可能带来的割裂感。
尽管最初在发布AirPods Pro 3时，实时翻译被作为一项核心卖点，但它并非AirPods Pro 3独占。该功能同样兼容运行iOS 26的旧款AirPods型号，包括支持主动降噪的AirPods 4和AirPods Pro 2。这意味着更广泛的用户群体将能够体验到这项革命性的翻译技术，从而提升AirPods的产品附加值和用户粘性。
使用准备
要启用并顺利使用实时翻译功能，您需要满足以下几个条件：
- 兼容的AirPods型号：AirPods 4（支持主动降噪版）、AirPods Pro 2或AirPods Pro 3。
- 手机设备：iPhone 15 Pro或更新型号。
- 操作系统：iOS 26或更新版本。
- 已安装App：翻译（Translate）应用程序。
- AirPods固件：确保您的AirPods已更新至最新固件版本。
支持语言
目前，实时翻译功能支持英语（英国和美国）、法语、德语、葡萄牙语（巴西）以及西班牙语之间的实时互译。据官方透露，后续计划在今年晚些时候增加对意大利语、日语、韩语和简体中文的支持。这无疑将极大地扩展该功能的适用范围，尤其对于中国用户而言，简体中文的加入将是巨大的福音，预示着未来跨文化交流的便利性将进一步提升。
在使用实时翻译之前，您需要下载对方所说语言的语言包，以及您希望将其翻译成的目标语言包。以下是具体操作步骤：
- 将AirPods戴入耳中，并确保它们已成功连接到您的iPhone。
- 打开iPhone上的“设置”应用，然后点击您的AirPods名称。
- 在“翻译”选项下，点击“语言”，然后选择您想要下载的语言。
启动实时翻译对话
- 戴上您的AirPods并与iPhone连接。
- 确保“Apple Intelligence”功能已开启（路径：设置 ➝ Apple Intelligence 与 Siri）。
- 打开“翻译”应用，然后点击“实时”。
- 选择对方正在使用的语言以及您希望AirPods翻译成的目标语言。
- 点击“开始翻译”。
一旦对方开始说话，您的AirPods将即时将其话语翻译成您选择的语言。如果所处环境嘈杂，您可以通过让iPhone的麦克风一同参与拾音来提高翻译的准确性——只需将iPhone靠近说话者即可。这种多设备协同工作的方式，体现了技术整合的优势。当轮到您发言时，只需像往常一样自然回应即可。“翻译”应用的“实时”选项卡可以在您的iPhone屏幕上显示您的发言文本，或者您可以点击“播放”按钮，让iPhone将您的翻译内容朗读出来。
如果与您对话的人也佩戴了支持实时翻译功能的AirPods，并已完成设置，他们将能够直接通过自己的AirPods听到您的翻译回复，实现真正的双向无缝沟通。这项功能极大地降低了跨语言交流的门槛，使得国际旅行、跨文化商务会议等场景变得更加便捷高效。在任何时候，只需点击“X”按钮即可停止实时翻译会话。
其他实时翻译的启动方式
要随时启动实时翻译，除了上述方法，您还可以通过以下几种便捷途径：打开iPhone上的“翻译”应用，点击“实时”，然后点击“开始翻译”。此外，您还可以将iPhone上的“操作按钮”设置为快速启动“翻译”应用，这样在佩戴AirPods时，您可以直接进入实时翻译界面。
还有多种快速启动方式可供选择：您可以同时按住两个AirPods的耳机柄，或者直接向Siri发出指令，例如“开始实时翻译”。另外，从iPhone屏幕右上角向下滑动以打开控制中心，然后点击“翻译”图标。如果您希望将“翻译”功能添加到控制中心，可以长按按钮之间的空白区域，点击“添加控制”，然后搜索并选择“翻译”即可。这些多样化的启动方式，充分考虑了用户在不同情境下的使用习惯，体现了产品设计的灵活性和人性化。实时翻译功能的推出，无疑是移动设备在人工智能语音处理和跨文化交流领域迈出的重要一步，将为用户带来前所未有的沟通体验。