苹果音乐，这个磨人的小妖精，又随着iOS系统更新迭代了。iOS 26这次更新，主要是围绕着听歌体验做文章。
当然，除了这些大动作，App里还有一些零零散散的小改动。
接下来，我就带大家看看，苹果音乐从iOS 18到即将到来的iOS 26，到底有哪些变化。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——界面大变样？
打开苹果音乐，老样子，首先映入眼帘的是“主页”，里面塞满了精选推荐、最近播放的歌曲，右上角雷打不动地挂着你的头像。
虽然“主页”里的内容在新旧版本之间没啥区别，但底部图标的呈现方式，那可真是“脱胎换骨”了。iOS 18那会儿，就是一个磨砂玻璃条横贯底部，上面冒出一个气泡，显示当前播放的歌曲和基本的媒体控制。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——iOS 18 [左] 和 iOS 26 [右] 的音乐主页界面
到了iOS 26，在“液态玻璃”美学的影响下，这个磨砂玻璃条变得更透明了，所有的图标都被塞进了新的“玻璃气泡”UI里。“主页”、“新歌”、“电台”和“资料库”挤在一个长条气泡里，而“搜索”图标则孤零零地自己占了一个气泡。
当前播放的歌曲也挪到了第三个长条气泡里，不过比之前瘦了一圈，而且显示的信息还更多了。
这可不止是视觉上的花里胡哨，它还带着动效呢。当你滚动页面时，“主页-资料库”那个图标气泡会缩小成一个单独的圆形图标，而当前播放的歌曲气泡也会稍微缩短一点，然后滑进空隙里。
原本占两行的地方，现在只占一半，这可太实用了，因为它最大限度地减少了干扰，从而最大化了页面的可视区域。如果你想跳转到其他区域，点一下那个缩小的“主页”气泡，所有气泡又会恢复原状，一切尽在掌握。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——iOS 26 中的液态玻璃变化，让UI在滚动时不再碍眼
点击顶部你的头像，会弹出你的账户信息，像是兑换礼品卡、给苹果账户充值、管理订阅和家庭设置之类的，都在这儿了。
这一块的内容，新旧版本之间一点没变，除了白色区块的圆润度以及开关的大小有点区别之外。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——资料库和置顶功能
乍一看，“资料库”区域好像也没啥大变化。当然，为了配合“液态玻璃”的美学，所有东西都更圆润，留白也更多了，这倒也在意料之中。
然而，iOS 26页面顶部的一句话，却暗示着不小的改动，尽管一开始可能没那么明显。App里写着“置顶你的常用音乐”，这指的是一个新功能：你可以选择一首歌曲或一个专辑，将其置顶到资料库的最上方，甚至在所有分类列表之上。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——iOS 18 的资料库视图 [左]，带有置顶信息的 iOS 26 版本 [中]，以及一个已置顶的专辑 [右]
要实现这个操作，你只需要长按专辑或歌曲，然后选择“置顶专辑”就可以了。这样，一小块方形的歌曲或专辑封面就会出现在你眼前，方便你随时取用。
顺便提一下，专辑和歌曲的弹出菜单也经过了“液态玻璃”的重新设计。在圆润和清新的外观下，你会一眼看到顶部的“喜爱”和“分享”，以及新增的“置顶专辑”选项。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——iOS 26 的弹出菜单 [右] 更侧重收藏和分享
有趣的是，苹果改变了“移除”功能，以前它会提供移除下载或从资料库删除的选项，现在则直接替换成了这两个子选项。这不仅让享受音乐变得更容易，也让清除那些你不再喜欢的东西变得更简单了。
这些变化也延续到了专辑列表的查看上。表面上看，“播放”和“随机播放”按钮变得更圆润了，其他一切都一样，但子菜单也经过了类似的“整容”。
“置顶”功能再次出现，更明显的“喜爱”和“分享”元素也位于顶部，还有就是“移除”的替代选项。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——歌曲播放和翻译
延续了整个应用的设计趋势，播放音乐的方式并没有明显的改变。主界面布局依旧，但点击那个三点图标，就会弹出同样采用了新风格的菜单，重点放在了收藏、分享和下载歌曲上。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——主界面保持不变，iOS 26 中的弹出菜单 [右] 更精细
全球开发者大会（WWDC）上宣布的变化之一是，某些语言的歌曲可以进行自动翻译。这并不是iOS 26中你可以直接访问的功能，但如果你播放的歌曲兼容这个功能，它就会冒出来。
苹果在其iOS 26宣传页面上吹嘘说，这项功能支持英语、日语、韩语、西班牙语和简体中文之间的各种组合翻译，而且只适用于“部分歌曲”。
这“部分歌曲”可真把我给难倒了，我试了好几首热门歌才触发它。最后，我在鸟叔的《江南Style》上终于成功了。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——新的 iOS 26 翻译选项出现了，但并不是所有歌曲都有。
一旦激活，一个图标就会出现，让你开启或关闭翻译和发音。翻译会告诉你歌词的含义，而发音则会教你如何用英文字母读出那些非西方语言的词汇。对于那些热衷卡拉OK，跟着歌词哼唱，却在遇到不认识的文字时就开始含糊其辞的朋友来说，未来他们的歌声可能会更清晰了。
至少，当这项功能覆盖更多歌曲时，我们拭目以待。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——自动混音
另一个你可能轻易错过的细节变化是“自动混音”（AutoMix），这也是WWDC上介绍的新功能。作为现有“交叉渐变”（Crossfade）的替代方案，它试图建立一个智能混音系统，逐步在歌曲之间切换，从而让你能够不间断地流畅播放整个播放列表。
理论上，它应该像一个专业的DJ那样工作，或者至少接近电台剪辑的水平。然而，正如我们之前已经发现的那样，它远非完美。
它在大多数情况下确实能正常工作，包括时间拉伸和节拍匹配，这样你就能听到下一首歌的开头节拍叠加在当前歌曲上。这尤其适用于风格相似、节拍互补的歌曲。
在测试中，电子音乐、Trance和House音乐的表现最好，这点很合理。经典摇滚乐曲结束时通常有渐出效果，时间太长了反而不适合这个功能，而摇滚乐的节拍匹配也比其他流派更难。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——iOS 26 中自动播放和设置里的自动混音
还有一个问题是，当歌曲依赖静音时，尤其是在歌曲结尾静音超过十秒的情况下。这时，你听到的过渡效果会类似于“交叉渐变”，但静音时间会短得多。
古典音乐，勉强也能用吧。和其他流派一样，它主要取决于歌曲结尾的静音时长。即便混音效果算“好”，听起来也挺怪的，特别是当两首歌的每分钟节拍变化很大时。
更何况，你根本别想把它和隔空播放（AirPlay）音箱或者HomePod搭配使用。
自动混音是个不错的点子，而且它……大部分时候……确实管用。但专业的DJ依然是你的最佳选择，“交叉渐变”目前也仍有其用武之地。
苹果音乐 iOS 26 对比 iOS 18——小修小补，翻译功能亮眼
苹果音乐在与Apple TV搭配使用时也进行了一些改动。其中包括一个专门的“同唱”功能区，甚至在使用麦克风时还能看到一个类似iTunes风格的视觉效果器。
然而，由于这篇文章只关注iOS体验，所以那些内容就留到以后再说吧。
关于iPhone上的苹果音乐，我们可以说的是，这次更新延续了苹果一贯的风格：在不怎么打扰现有功能的基础上增加新功能。App的主要结构和工作方式保持原样，所有的改动都围绕着这个坚实的核心展开。
用户界面的改进更是为了突出内容，提升用户获取音乐的便捷性。无论是滚动时按钮细微的位移，还是在资料库中置顶歌曲和专辑的功能，都体现了这一点。
在音乐播放方面，新增的两项主要功能无疑是“实验品”，而且结果喜忧参半。
自动翻译功能确实潜力无限，特别随着非英语音乐流派的持续流行。对于那些不懂外语的粉丝来说，来自日本和韩国的歌曲更容易被欣赏和跟唱了。不过，这项功能的成功与否，还要看苹果未来能否让它更普及。
自动混音也是一个不错的点子，对于那些想要尝试与“交叉渐变”不同体验的用户来说，它提供了一个新的选择。目前来看，它的表现可能会因你的音乐品味和给它“料理”的音乐类型而异。
你当然能看出苹果的意图，只要稍加调整，它就能实现目标。
总而言之，苹果音乐在iOS 26上的这次“大变身”，仍然在进行中。用户界面的改变已经敲定，但它还需要在核心功能上做到“惊艳四座”。
