苹果手机将“赔钱货”翻译为“女孩”引发女性歧视争议

AiSiri网1月28日消息，据媒体报道，近日，苹果手机自带翻译功能因将中文词汇“赔钱货”翻译为英文“Girl”而引发了广泛争议。这一翻译结果不仅引起了用户的强烈不满，还被部分网友指责为涉嫌对女性的歧视。

多位苹果用户在使用手机自带的翻译应用时，发现该程序将“赔钱货”这一具有贬义色彩的中文词汇翻译为“girl”。该词汇在中文中通常用于形容某些被认为会带来经济损失的女性，具有明显的贬义和性别偏见。

然而，在苹果手机自带翻译结果中，“赔钱货”却直接对应到了英文中的“girl”，这一翻译显然未能准确传达原词的含义，还引发了对女性的误解和歧视。这样的翻译不仅反映了翻译算法在文化背景理解上的不足，也引发了对科技公司在处理性别敏感话题时责任的讨论。

随着事件的发酵，越来越多的网友开始在社交媒体上表达对苹果翻译功能的不满和质疑。许多网友认为，这一翻译结果不仅不准确，更可能加深社会对女性的刻板印象和偏见。一些网友甚至呼吁苹果公司立即对此进行更正，并加强翻译功能的准确性和文化敏感性。这样的讨论也让人们意识到，语言的使用在塑造社会观念中起到的重要作用。

面对用户的强烈反响，苹果公司迅速作出了回应。在经过内部调查后，苹果已经对翻译功能进行了更正，将“赔钱货”的翻译结果修改为“money loser”。这表明，科技公司在面对公众反馈时，应该更加重视用户的声音与文化差异，以避免未来类似事件的发生。